Song: Sous ses cils (Beneath Her Eyelashes)
Artist: Kyo
Album: Best of
Released: 14 December 2007
Translated: 2 December 2010
Je croyais avoir tout vu
I thought I’d seen everythingD’un monde fragile et clair
Of this delicate, transparent worldTraversant les rues, frôlant quelques vies
Brushing other’s lives along my pathBien courageux pour m’y faire
Confident of where I was goingEt je dors d’un sommeil sincère
And my sleep was soundMais c’est là qu’elle arrive
But that’s when she came alongTraîtresse magistrale
Brilliant treacheryComme une créature de film
Like a creature from the moviesLe genre qui fait bien mal
The kind that are badA nos vies tranquilles
Into our peaceful livesA nos vies trop calmes
Into our calm livesUne pluie parfaite se plie pour l’épargner
Perfect rain will fold itself to protect herAu milieu de ses soeurs surfaites
In the middle of her overrated sistersMoi, je tombe à ses pieds
Me, I fall to her feetSous ses cils, je m’incline
I bow beneath her eyelashesElle ne marche pas, elle flotte
She floats instead of walkingElle vibre un peu, je tremble
She quivers a little, I trembleJe ne l’impressionne pas, je pense
I don’t impress her, I thinkDans son voyage, elle m’emporte
She carries me along her journeyEt elle dort d’un sommeil en or
And her sleep is goldenElle mord mes lèvres et mon cou
She bites my lips, my elbowAlors, je tombe à genoux
So I fall onto my kneesSous ses cils, elle me fait rire
She laughs at me beneath her eyelashesMoi, je n’ai plus d’incisives
Me, I’m no longer so sureElle se joue, elle se joue de nous
She makes, she makes light work of usUne pluie parfaite se plie pour l’épargner
Perfect rain will fold itself to protect herAu milieu de ses soeurs refaites
In the middle of her repeating sistersMoi, je prie pour être aimé
Me, I beg to be lovedSous ses cils, je m’incline
I bow beneath her eyelashesSous ses cils, je culmine
I peak beneath her eyelashesJe culmine, je culmine
I peak, I peak
粉絲字幕~Fensi Subs~ 