About

Hello, there! I’m Shannon, a 22-year-old recent university graduate who has been fansubbing various media for fun since high school. I’m not always confident in my translation’s quality, but I enjoy doing it too much to stop now. Hope you enjoy my translations and happy reading!~

Languages | Time Studied

French | 4 years classroom
Mandarin Chinese | 3 years classroom, 5 years self-study
Japanese | 3 years classroom, 7 years self-study
Korean | 3 years self-study

您好! 我叫廖莎娜 (22歲), 而我最近畢業了大學. 從高學開始, 我太高興地翻譯各種的事情了. 雖然對自己的翻譯我沒什麼自信心, 但是我真的很喜歡這麼做, 所以我只是繼續的. 我希望你喜歡我的部落格. 請您慢慢看

語言 | 學習時間

法文 | 四年(在教室)
國語 | 四年(在教室), 五年(自學)
日語 | 三年(在教室), 七年(自學)
韓語 | 三年(自學)

こんにちわ!シャノンと申します。22歳で、最近大学から卒業したけど、高校のときから、いろいろなことを訳すのがすごく楽しむと思っています。自分の訳すことに対してあまり自信が持ってなくても、ずっと続けなきゃと感じられます。ブログを読んでくれたら、本当に感謝します。では、よろしくお願いします~

言語 | 勉強時間

フランス語 | 四年(教室で)
中国語 | 四年(教室で)、五年(自習)
日本語 | 三年(教室で)、七年(自習)
韓国語 | 三年(自習)

4 thoughts on “About

  1. abugemilang February 25, 2015 / 3:19 am

    Hello, do you take request? I would like to put some request to translate series if that’s possible with you.

    • 粉絲字幕~Fensi Subs~ February 26, 2015 / 3:18 am

      Sure, I can take requests. I don’t have as much time as I did before to translate dramas in my spare time, but I’m still up for doing it. What’s the series you have in mind?

      • abugemilang March 2, 2015 / 6:55 am

        Could you please translating Love Weaves Through Millennium (相愛穿梭千年)?

        It’s HunanTV so expect two different video cut.

        Thank you in advance

  2. Voilet March 31, 2015 / 3:43 pm

    can you please consider subbing’Cruel Romance’.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s