零
ling
Zero
Artist: 柯有倫 / 柯有伦 (Ke You Lun / Alan Kuo)
Released: 2005
Translated: 28 September 2013
從來不相信我的世界可以有多完美
从来不相信我的世界可以有多完美
conglai bu xiangxin wode shijie keyi you duo wanmei
Never believed my world could have much beauty痛苦 寂寞 還有一些疲憊
痛苦 寂寞 还有一些疲惫
tongku, jimo, hai you yixie pibei
Pain, loneliness, and a bit of exhaustion不允許他人隨意進入我的零度空間
不允许他人随意进入我的零度空间
bu yunxu taren suiyi jinru wode lingdu kongjian
Didn’t allow for anyone to enter my empty space寧願 孤獨 懶得再去想誰
宁愿 孤独 懒得再去想谁
ningyuan, gudu, lande zai qu xiang shei
Loneliness is better; who cares about others兩個人一起是否隻是得到一種安慰
两个人一起是否只是得到一种安慰
liang ge ren yiqi shifou zhishi dedao yizhong anwei
Whether two people get comfort together or not掙脫 過去 然後忘記一切
挣脱 过去 然后忘记一切
zhengtou, guoqu, ranhou wangji yiqie
Throw away the past, forget everything沒想過有天我的結局忽然全部改變
没想过有天我的结局忽然全部改变
mei xiangguo youtian wode jieju huran quanbu gaibian
Never thought I’d suddenly change entirely one day誰會 抓住 我的無力雙臂
谁会 抓住 我的无力双臂
shei hui, zhuazhu, wode wuli shuangbi?
Who can grasp hold of my weak arms?怎麼會哭
怎么会哭
zenme hui ku?
Why cry?誰錯誰對 為誰抱歉
谁错谁对 为谁抱歉
shei cuo shei dui, wei shei baoqian?
Who’s right? Who’s wrong? Who gets an apology?不會再哭
不会再哭
bu hui zai ku
Can’t cry again誰錯誰對 為誰憔悴
谁错谁对 为谁憔悴
shei cuo shei dui wei shei qiaocui?
Who’s right? Who’s wrong? Who’s being weighed down?走入零度空間 等到一切分裂
走入零度空间 等到一切分裂
zouru lingdu kongjian, dengdao yiqie fenlie
Enter the empty space when everything’s divided就算愛的危險 我們一起面對
就算爱的危险 我们一起面对
jiusuan ai de weixian, women yiqi miandui
Even if love’s dangerous, we’ll face it together來不及的防備 沒聽過的誓言
来不及的防备 没听过的誓言
laibuji de fangbei, mei ting guo de shiyan
It’s too late for caution; never heard the oath要我怎麼學會 多了愛的明天
要我怎么学会 多了爱的明天
yao wo zenme xuehui, duo le ai de mingtian
How could I be expected to learn tomorrow’s full of love?走出零度空間 終於一切分裂
走出零度空间 终于一切分裂
zouchu lingdu kongjian, zhongyu yiqie fenlie
Leave the empty space, divide everything at last就算愛的很累 我卻不會後悔
就算爱的很累 我却不会后悔
jiusuan ai de hen lei, wo que bu hui houhui
Even if love wears me down, I will never regret it放下所有防備 一切都無所謂
放下所有防备 一切都无所谓
fangxia suoyou fangbei, yiqie dou wusuowei
Take down all the precautions; nothing matters逃出黑暗世界 開始新的明天
逃出黑暗世界 开始新的明天
tiao chu hei’an shijie, kaishi xin de mingtian
Escape from the dark world; begin a new tomorrow新的明天
新的明天
xin de mingtian
A new tomorrow兩個人一起是否隻是得到一種安慰
两个人一起是否只是得到一种安慰
liang ge ren yiqi shifou zhishi dedao yizhong anwei
Whether two people get comfort together or not掙脫 過去 然後忘記一切
挣脱 过去 然后忘记一切
zhengtou, guoqu, ranhou wangji yiqie
Throw away the past, forget everything沒想過有天我的結局忽然全部改變
没想过有天我的结局忽然全部改变
mei xiangguo youtian wode jieju huran quanbu gaibian
Never thought I’d suddenly change entirely one day誰會 抓住 我的無力雙臂
谁会 抓住 我的无力双臂
shei hui zhuazhu wode wuli shuangbi?
Who can grasp hold of my weak arms?怎麼會哭
怎么会哭
zenme hui ku?
Why cry?誰錯誰對 為誰抱歉
谁错谁对 为谁抱歉
shei cuo shei dui wei shei baoqian?
Who’s right? Who’s wrong? Who gets an apology?不會再哭
不会再哭
bu hui zai ku
Can’t cry again誰錯誰對 為誰憔悴
谁错谁对 为谁憔悴
shei cuo shei dui wei shei qiaocui?
Who’s right? Who’s wrong? Who’s being weighed down?走入零度空間 等到一切分裂
走入零度空间 等到一切分裂
zouru lingdu kongjian, dengdao yiqie fenlie
Enter the empty space when everything’s divided就算愛的危險 我們一起面對
就算爱的危险 我们一起面对
jiusuan ai de weixian, women yiqi miandui
Even if love’s dangerous, we’ll face it together來不及的防備 沒聽過的誓言
来不及的防备 没听过的誓言
laibuji de fangbei, mei ting guo de shiyan
It’s too late for caution; never heard the oath要我怎麼學會 多了愛的明天
要我怎么学会 多了爱的明天
yao wo zenme xuehui, duo le ai de mingtian
How could I be expected to learn tomorrow’s full of love?走出零度空間 終於一切分裂
走出零度空间 终于一切分裂
zouchu lingdu kongjian, zhongyu yiqie fenlie
Leave the empty space, divide everything at last就算愛的很累 我卻不會後悔
就算爱的很累 我却不会后悔
jiusuan ai de hen lei, wo que bu hui houhui
Even if love wears me down, I will never regret it放下所有防備 一切都無所謂
放下所有防备 一切都无所谓
fangxia suoyou fangbei, yiqie dou wusuowei
Take down all the precautions; nothing matters逃出黑暗世界 開始新的明天
逃出黑暗世界 开始新的明天
tiao chu hei’an shijie, kaishi xin de mingtian
Escape from the dark world; begin a new tomorrow新的明天
新的明天
xin de mingtian
A new tomorrow走出零度空間 終於一切分裂
走出零度空间 终于一切分裂
zouchu lingdu kongjian, zhongyu yiqie fenlie
Leave the empty space, divide everything at last就算愛的很累 我卻不會後悔
就算爱的很累 我却不会后悔
jiusuan ai de hen lei, wo que bu hui houhui
Even if love wears me down, I will never regret it放下所有防備 一切都無所謂
放下所有防备 一切都无所谓
fangxia suoyou fangbei, yiqie dou wusuowei
Take down all the precautions; nothing matters逃出黑暗世界 開始新的明天
逃出黑暗世界 开始新的明天
tiao chu hei’an shijie, kaishi xin de mingtian
Escape from the dark world; begin a new tomorrow新的明天
新的明天
xin de mingtian
A new tomorrow新的世界
新的世界
xin de shijie
A new world
粉絲字幕~Fensi Subs~ 